Cours d’eau

Comment les compositeurs nourrissent leur langage? Quels ponts entre les époques et les genres musicaux?

Le bateau atelier monet

 

Le bateau atelier de Claude Monet


Projet 1 : chanter le canon de Ligeti

Traduction du texte hongrois du  canon de Ligeti

"Si j'étais l'eau de la rivière, je ne connaîtrais pas la tristesse. Entre les montagnes, entre les vallées, je coulerais, silencieux, magnifique. Je coulerais, silencieux, magnifique. Oh, je ne connaitrais pas la tristesse"

Paroles adaptées par Catherine Bolzinger

  1. Si j'étais l'eau qui coule, sans soucis, l'eau qui coule, chagrin jamais connaîtrais. 
  2. Par les monts, par les vallées tranquillement, coule simplement.
  3. L'eau qui coule, par monts et vallées.
  4. Chagrin jamais ne connaîtais.

Projet 2 : Comptine roumaine

partition Podul di pietra me lodiePodul di pietra me lodie

György Ligeti et la musique folklorique hongroise 

Unnamed 1

Gyorgi Ligeti Roumanie/Hongrie   1926 2006

  • Il utilise un texte poétique très ancien de la culture paysanne de Transylvanie 
  • La couleur modale: Ligeti utilise une gamme particulière appelée le mode Bartok, échelle de notes typique du folklore hongrois

               1T- 1T-1T-1/2T-1T-1/2T-1T

Gamme fa bartok

 

  • Un jeu de métrique changeante mesures à 4 et 3 tempsLigeti partition


 

Ecoutes parallèles : chansons traditionnelles avec  le même texte utilisé par Ligeti

Kurt Weil et le tango

B519622c b365 46b7 8a6a 4d493511f8d5

Kurt Weil Né 1900 en Allemagne et emigré aux USA, mort en 1950

Sa musique de scène Youkali, est sur un rythme typique de tango

Une danse d'Amérique du Sud, argentine, créée dans les ports par les marins.

Lien analyse académie Dijon

Matériaux pour travailler Youkali

academie Dijon

PAROLES Youkali tangoYoukali tango 

partition chant si mineur YoukasiYoukasi (39.9 Ko) 

partition piano en si mineur Weill youkali graveWeill youkali grave (136.42 Ko)

Basse en sim Youkali basse Youkali basse en si mineurYoukali basse en si mineur (23.26 Ko)

accompagnement piano si mineur YukaliYukali (9.83 Mo)